The dichotomy of a vision by Lespleen in London